Tot i que els llocs web de xarxes socials serveixen com a fòrum per connectar persones afins, de vegades també són una sortida perquè algunes persones carreguin a altres amb la seva negativitat.
Continueu desplaçant-vos per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article de manera ràpida. Inicieu la lectura ràpida
Caleb Cook, el traductor de My Hero Academia i d'altres famosos manga, ha estat tractat amb duresa per alguns 'fans tòxics'.
La situació ha enfurismat la comunitat del manga i ha aportat llum sobre el tipus d’assetjament que una persona pot afrontar en línia. Molts altres traductors protesten per aquest tractament de Caleb.
Caleb Cook, el traductor japonès a anglès de manga com My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super i altres famosos manga, ha estat expulsat de Twitter a causa de l’assetjament per part de fans tòxics.
joies que semblen foc
Cook Caleb Leaves Twitter
Alguns fans de la sèrie manga My Hero Academia han acusat Caleb de ser unilateral cap a alguns dels personatges i afirmen que les seves traduccions no són exactes.
Segons els partidaris de Caleb, ell no ha estat res més que dedicat a la sèrie i no va mostrar cap parcialitat als personatges.
Els fans el culpen de qualsevol escena del manga que no els agradés, sense adonar-se que Cook no s’encarrega de publicar.
Un dels millors traductors multimèdia japonès-anglès ha estat expulsat de Twitter pels 'fans' d'una sèrie que tls selecciona cada decisió que pren, i una tl és el resultat de centenars de decisions.
És un traductor brillant que va donar molt a la comunitat. Això és una merda.
- Jake Jung (@jake_j_jung) 22 de febrer de 2021
Zack Davisson, conegut per traduir manga de Shigeru Mizuki i Matsumoto Leiji, també ha protestat per la situació a Twitter.
Llegiu aquí tot el fil de TwitterNo obstant això, també hi ha una altra visió sobre per què Caleb ha rebut moltes crítiques dels fans de MHA.
auriculars d'orella de gat amb axent wear
Cuinar Caleb assetjat
Un traductor de fans que coneix i entén el japonès havia assenyalat una lleugera diferència entre el text original i el text traduït.
quina ordre veure la sèrie de boles de drac
Caleb havia respost violentament al tuit fent servir argot i posant tota la culpa dels comentaris de l'odi a l'usuari de Twitter.
La trobada va sortir de les mans i els fans van mostrar odi cap a Caleb o la persona que intentava assenyalar un error tècnic.
Com tots sabem, no hi ha una traducció perfecta. No és possible traduir expressions de paraula en paraula en un idioma diferent.
Cook ha estat traductor oficial de manga de VIZ Media durant anys, i el seu treball no és en cap cas inferior.
Els traductors professionals no paguen adequadament, però continuen treballant. Poden treballar així només per amor i estima per la sèrie.
LLEGIR: Detingut el traductor de Jujutsu Kaisen per tenir porno infantilTot i això, tots podem admetre que ens trobarem a faltar a les curiositats setmanals que Caleb solia publicar als fans al seu compte de Twitter.
Quant a My Hero Academia
My Hero Academia és una sèrie de manga de superherois japonesa escrita i il·lustrada per Kōhei Horikoshi.
Des de juliol de 2014 es va publicar a Weekly Shōnen Jump, amb els seus capítols recollits a més en 24 volums de tankōbon a partir de l'agost de 2019
Segueix un noi capritxós Izuku Midoriya i com va recolzar viu l'heroi més gran. Midoriya, un noi que ha admirat els herois i les seves aventures des del dia que va néixer, va arribar a aquest món sense cap mena de peculiaritat.
si els personatges de Disney fossin humans
En un fatídic dia, coneix a All Might, l’heroi més gran de tots els temps, i descobreix que també era insensible.
Amb la seva actitud diligent i l’esperit inquebrantable de ser un heroi, Midoriya aconsegueix impressionar a All Might. És escollit per ser l’hereu del poder d’Un per a tothom.
Font: Twitter
Escrit originalment per Nuckleduster.com