Aquí teniu un consell professional per a tothom que estigui pensant a fer-se un tatuatge: no el facis en un idioma que no parles. Sense ifs, ands o buts. I si encara no esteu del tot convençuts, avui tenim una col·lecció de persones que es van fer tatuatges en llengua estrangera i van acabar fent-se ximples.
La gent comparteix les ridícules traduccions de tatuatges en llengua estrangera que han vist a la natura, i us sorprendrà que molts d’ells provenen directament del menú d’un restaurant. Consulteu totes les vegades que la gent es va fer tatuatges ridículs en idiomes a la galeria següent.
I repetiré això una vegada més perquè s’adhereixi realment: no us facis un tatuatge en un idioma que no parles.
Llegeix més
# 1 Per què és valuosa la traducció humana
Aquest ha estat donant voltes. Pel que sembla, aquesta jove volia sorprendre al seu xicot amb un tatuatge que diu 'T'estimo'. En el seu lloc, es diu 'Babylon és un dels principals diccionaris i programes de traducció del món'
# 2 I Meeeeeean ...
Font de la imatge: hanzismatte
coses divertides per fer fer als nens
# 3 Molt agraït
Es tracta d’una broma particularment cruel. El que realment diu això és 'ana mu'affan', 'Estic podrit'.
# 4 Bé, això és lamentable ...
Font de la imatge: hanzismatte
# 5
Font de la imatge: hanzismatte
# 6
Font de la imatge: hanzismatte
# 7 El seu tatuatge diu 'Rotllos de primavera frescos' en tailandès
Font de la imatge: bolthead88
# 8 Sens dubte, es van 'aprofitar'
Font de la imatge: hanzismatte
# 9 tatuatges xinesos errats
Font de la imatge: reddit.com
# 10 Mai utilitzeu un tatuador famolenc ...
Font de la imatge: altonwang
# 11 Crida a aquest tatuador mexicà
Font de la imatge: hanzismatte
# 12
Font de la imatge: hanzismatte
# 13 'Un queef potser', de fet
Font de la imatge: hanzismatte
# 14 Potser està a la brasa ...
Font de la imatge: hanzismatte
# 15
Font de la imatge: hanzismatte
# 16
Font de la imatge: Ryan__Hyman
# 17 Avui he après que el tatuatge xinès dels meus amics significa literalment 'sandvitx de gall dindi'
Font de la imatge: rebeccalmighty
# 18
Font de la imatge: hanzismatte
# 19 Aquesta persona mai no haurà de lluitar per demanar un altre cop a un restaurant xinès
# 20
Font de la imatge: hanzismatte
# 21 Molt afectat, suposo?
com rostir algú amb acudits
Font de la imatge: hanzismatte
# 22 Boastful Rice Village (Va pensar que era el nom de la seva filla)
Font de la imatge: fallar_tatuatges_kek
# 23
Font de la imatge: hanzismatte
# 24 Cònjuge solidari
Aquest llegeix 'el cap del marit buit'.
# 25 Ooh, Yolanda sona com una estranya
Font de la imatge: hanzismatte
# 26
Font de la imatge: hanzismatte
# 27 Com literalment diu que això és tatuatge Hahaha
Font de la imatge: fallar_tatuatges_kek
Els carbohidrats # 28 són importants
Per tant, suposadament es suposava que era Qi, una força primordial de la vida en la filosofia oriental. El que diu és 'arròs'. Com va passar això? Si ho endevinem, és perquè en xinès tradicional, el component inferior del caràcter Qi 氣 és similar (però no idèntic) a l’arròs 米
# 29
Font de la imatge: hanzismatte
# 30
Font de la imatge: hanzismatte