Oh, els goigs d’aprendre una llengua estrangera: just quan sembla que comprensiu fermament els conceptes bàsics, de sobte us colpeja amb frases que no tenen traducció directa a la llengua anglesa. I, tot i que poden semblar una amanida aleatòria quan es tradueixen paraula per paraula, us adoneu ràpidament que algunes d’elles són divertidament precises.
Algú del grup de Facebook Els monolingües són els pitjors va demanar a altres membres que compartissin traduccions directes de paraules i frases habituals en les seves llengües maternes i els resultats són absolutament divertits. Agafa un pet d'elefant i fes un cop d'ull a les divertides traduccions a la galeria següent.
Llegeix més
# 1
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
projectes de bricolatge amb ampolles de plàstic
# 2
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 3
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 4
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 5
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 6
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
idees d'invenció infantil per al projecte escolar
# 7
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 8
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 9
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 10
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 11
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 12
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 13
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 14
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
imatges divertides del món
# 15
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 16
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 17
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 18
l'artista dibuixa la vida amb la seva dona
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 19
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 20
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 21
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 22
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 23
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 24
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 25
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 26
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 27
cites inspiradores de personatges de dibuixos animats
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 28
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 29
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors
# 30
Font de la imatge: Els monolingües són els pitjors