Podeu aprendre la gramàtica i les paraules noves d’una llengua estrangera bastant bé, però sempre hi haurà aquestes frases que simplement desafien totes les lògiques i semblen una barreja de paraules completa per a un no nadiu.
El premiat il·lustrador Paul Blow ha visualitzat 11 d’aquestes expressions per al proveïdor de papereria ' Víking ”Campanya publicitària. Des dels óssos lligats a l’esquena fins al surf amb sandvitxos, aquestes expressions habituals en la seva llengua materna sonen completament desconcertants en anglès.
Aposto a que coneixeu més idiomes que no es poden traduir a l’anglès ... Així que no dubteu a compartir-los als comentaris.
Més informació: paul cop | instagram (h / t: creativebloq )
Llegeix més# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# 11
Si t’han agradat, t’encantaran 30 paraules intraduïbles de diferents idiomes .